تساعد ترجمة تقرير خروج من المستشفى الطبيب الجديد على معرفة سبب دخول المريض، والتشخيص النهائي، والفحوصات والإجراءات التي أُجريت، وحالته عند المغادرة، والأدوية التي يجب الاستمرار عليها، ومواعيد المتابعة، لذلك لا يُعامل هذا التقرير بوصفه نصًا طبيًا عاديًا، بل وثيقة تنقل مسؤولية الرعاية من المستشفى إلى المريض أو الطبيب أو المنشأة التي ستتابع حالته.
وتزداد الحاجة إلى الترجمة عندما يستكمل المريض علاجه خارج السعودية، أو ينتقل إلى مستشفى يتعامل بلغة أخرى، أو يقدم التقرير إلى شركة تأمين أو سفارة أو جهة رسمية، ولهذا يراجع مكتب السالم للترجمة المعتمدة جميع صفحات التقرير وما يرتبط بها من وصفات وتحاليل وتقارير قبل تحديد نطاق الترجمة.
اتصل بنا
واتسابترجمة تقرير خروج من المستشفى في السعودية
ترجمة تقرير خروج من المستشفى، أو ملخص الخروج، هو مستند يلخص رحلة المريض منذ دخوله المستشفى حتى مغادرته، ويُستخدم لمساعدة الطبيب اللاحق على فهم ما حدث خلال فترة التنويم وما يحتاج إليه المريض بعد العودة إلى المنزل أو الانتقال إلى منشأة أخرى.
وقد يتضمن التقرير:
- سبب دخول المستشفى
- التشخيص عند الدخول
- التشخيص النهائي عند الخروج
- ملخص الحالة خلال التنويم
- نتائج الفحوصات المهمة
- العمليات أو الإجراءات التي أُجريت
- استشارات التخصصات الطبية
- حالة المريض عند المغادرة
- قائمة الأدوية الجديدة والمستمرة والمتوقفة
- الجرعات ومواعيد الاستخدام
- تعليمات الغذاء والنشاط والعناية المنزلية
- العلامات التي تستدعي مراجعة الطوارئ
- مواعيد العيادات والمتابعة
- اسم الطبيب وتوقيعه أو اعتماد المنشأة
وتنص إرشادات حقوق المرضى لدى الشؤون الصحية بوزارة الحرس الوطني على أن يتلقى المريض قبل الخروج التعليمات والمواعيد والأدوية والمستلزمات الضرورية عند الحاجة، وهو ما يوضح لماذا يجب ألا تفصل ترجمة التقرير عن تعليمات الرعاية اللاحقة.
الفرق بين ترجمة تقرير خروج من المستشفى والتقارير الطبية الأخرى
قد يحتوي ملف المريض على مستندات متعددة تبدو متشابهة، لكن لكل مستند وظيفة مختلفة، ولا يغني أحدها بالضرورة عن الآخر.
| المستند | الوظيفة الأساسية |
|---|---|
| ترجمة تقرير خروج من المستشفى | تلخيص فترة التنويم وخطة الرعاية بعد المغادرة |
| ترجمة تقرير عملية جراحية | شرح العملية والإجراءات والنتائج والمضاعفات |
| ترجمة تقرير أشعة | نقل نتائج التصوير والانطباع التشخيصي |
| ترجمة نتائج التحاليل الطبية | عرض القيم المخبرية والوحدات والمعدلات المرجعية |
| ترجمة تقرير حادث | توثيق الإصابة والحالة والإجراءات المرتبطة بالحادث |
| ترجمة شهادة الوفاة | نقل البيانات الطبية والمدنية لوثيقة الوفاة |
قد يذكر ترجمة تقرير خروج من المستشفى أن المريض خضع لعملية أو أشعة أو تحاليل، لكنه لا يتضمن دائمًا التفاصيل الموجودة في تقاريرها الأصلية، لذلك يفضل إرسال جميع المستندات المطلوبة في طلب واحد عندما يحتاج الطبيب المستقبل إلى ملف طبي متكامل.
متى تحتاج إلى ترجمة تقرير خروج من المستشفى؟
لا يحتاج كل تقرير خروج إلى ترجمة، وإنما تظهر الحاجة عندما تُستخدم المعلومات أمام طبيب أو مؤسسة لا تقرأ لغة المستند الأصلي.
ومن أبرز الاستخدامات:
- استكمال العلاج في مستشفى خارج السعودية
- الحصول على رأي طبي ثانٍ
- متابعة الحالة لدى طبيب غير ناطق بالعربية
- العودة إلى السعودية بتقرير صادر من مستشفى أجنبي
- تقديم مطالبة إلى شركة تأمين دولية
- طلب تأشيرة علاج أو مرافق مريض
- إرفاق التقرير بملف هجرة
- إثبات فترة التنويم أو العلاج لجهة عمل
- تقديم المستند في دعوى تعويض أو إصابة
- نقل المريض إلى مركز تأهيل أو رعاية منزلية
- توضيح العلاج السابق قبل عملية جديدة
إذا كان الغرض هو متابعة العلاج الدولي، يقدم دليل أهمية ترجمة التقارير الطبية المعتمدة للعلاج في الخارج ٢٠٢٦ خطوات أوسع لتنظيم الأشعة والتحاليل وتقارير العمليات مع ملخص الخروج.
العناصر الأكثر حساسية أثناء ترجمة تقرير خروج من المستشفى
لا تحمل جميع أجزاء ترجمة تقرير خروج من المستشفى درجة الخطورة نفسها، فخطأ أسلوبي محدود يختلف عن تغيير جرعة دواء أو موعد متابعة أو تعليمات مرتبطة بجرح جراحي.
التشخيص النهائي
يجب التفريق بين تشخيص الدخول والتشخيص النهائي، فقد يدخل المريض إلى المستشفى بناءً على اشتباه أولي ثم تتغير النتيجة بعد الفحوصات، ونقل التشخيصين على أنهما شيء واحد قد يعطي الطبيب المستقبل صورة غير صحيحة عن الحالة.
الأدوية عند الخروج
يجب أن توضح الترجمة:
- اسم الدواء كما ورد
- المادة الفعالة عند ذكرها
- الجرعة
- وحدة الجرعة
- عدد مرات الاستخدام
- طريق إعطاء الدواء
- مدة العلاج
- الأدوية التي أُوقفت
- الأدوية التي تغيرت جرعتها
وتعد منظمة الصحة العالمية انتقال المريض بين مواقع الرعاية، ومنها الخروج من المستشفى، من المراحل التي تحتاج إلى نقل معلومات دوائية دقيقة وكاملة، كما توضح أن مطابقة الأدوية تساعد على منع الحذف والتكرار وأخطاء الجرعات والتداخلات المحتملة.
حالة المريض عند الخروج
قد يوضح التقرير أن الحالة مستقرة، أو أن المريض يحتاج إلى مساعدة، أو أنه خرج مع جهاز أو قسطرة أو تعليمات خاصة، ولا ينبغي اختصار هذه المعلومات إلى عبارة عامة تفقد الطبيب تفاصيل الرعاية المطلوبة.
نتائج الفحوصات المعلقة
قد يغادر المريض قبل ظهور نتيجة فحص معين، ويذكر التقرير أن النتيجة ما زالت معلقة أو تحتاج إلى متابعة، لذلك يجب الحفاظ على الفارق بين نتيجة نهائية ونتيجة لم تصدر بعد.
مواعيد المتابعة
يجب نقل اسم التخصص أو العيادة، والفترة المطلوبة للمراجعة، وما إذا كان الموعد محددًا أو يجب حجزه، لأن عبارة مثل «المراجعة بعد أسبوعين» تختلف عن «المراجعة خلال أسبوعين».
ترجمة قائمة الأدوية بعد الخروج
قائمة الأدوية من أكثر أجزاء التقرير حاجة إلى مراجعة مستقلة، لأن بعض المستندات تجمع بين أدوية كان يستخدمها المريض قبل التنويم، وأدوية تلقاها داخله، وأدوية يجب أن يستمر عليها بعد الخروج.
يعتمد مكتب السالم للترجمة المعتمدة في هذا الجزء على مطابقة الاسم والجرعة والوحدة وتكرار الاستخدام، مع الحفاظ على أسماء العلامات التجارية أو المواد الفعالة كما تظهر في الأصل، وعدم استبدال دواء بآخر أو تفسير الوصفة طبيًا.
أخطاء شائعة في ترجمة أدوية الخروج
- الخلط بين المليجرام والمليلتر
- سقوط العلامة العشرية
- ترجمة اسم العلامة التجارية بوصفه مادة فعالة مختلفة
- عدم توضيح أن الدواء أُوقف
- الخلط بين مرة يوميًا ومرة عند الحاجة
- إسقاط طريق الاستخدام مثل الفم أو الحقن أو الاستنشاق
- تغيير مدة العلاج
- ربط جرعة بدواء آخر بسبب تنسيق الجدول
- ترجمة الاختصار دون فهم سياقه
ويمكن الرجوع إلى دليل الأخطاء الشائعة في ترجمة التقارير الطبية لفحص الأرقام والاختصارات وأسماء الأدوية قبل استخدام النسخة.
ترجمة تعليمات المتابعة المنزلية
لا ينتهي دور التقرير عند ذكر التشخيص، فقد يحتوي على تعليمات يجب تطبيقها بعد العودة إلى المنزل، مثل تنظيف الجرح، وتغيير الضمادة، وتجنب نشاط معين، واتباع نظام غذائي، ومراقبة الحرارة أو الضغط أو السكر.
ويجب أن تحافظ الترجمة على:
- ترتيب الخطوات
- عدد مرات تنفيذ التعليمات
- المدة المحددة
- العلامات التحذيرية
- حالات الاتصال بالطبيب
- حالات الذهاب إلى الطوارئ
- القيود على الحركة أو القيادة
- تعليمات العلاج الطبيعي
- متطلبات الأجهزة الطبية
- مواعيد إزالة الغرز أو تغيير الضمادات
لا يضيف المترجم شرحًا طبيًا غير موجود، فإذا كانت العبارة الأصلية غامضة أو متعارضة، يجب الرجوع إلى المستشفى أو الطبيب بدل محاولة تصحيحها داخل الترجمة.
الترجمة إلى العربية لاستكمال العلاج في السعودية
يحتاج المريض إلى ترجمة تقرير طبي من الانجليزي إلى العربي عندما يعود من العلاج خارج المملكة أو يحمل تقرير خروج صادرًا من مستشفى أجنبي، حتى يستطيع الطبيب السعودي مراجعة التشخيص والعلاج السابق وقائمة الأدوية.
وقد تكون الترجمة العربية مطلوبة أيضًا أمام:
- مستشفى أو عيادة داخل السعودية
- شركة تأمين
- جهة عمل
- محكمة أو جهة تعويض
- مركز تأهيل
- مقدم رعاية منزلية
- جهة حكومية
ولا يعني استخدام العربية تبسيط المصطلحات أو حذف الأسماء الأجنبية، بل يجب نقل المحتوى طبيًا مع الحفاظ على ما يحتاج إليه الطبيب للمقارنة مع التقرير الأصلي.
ترجمة تقرير خروج من المستشفى للعلاج خارج السعودية
عندما يتوجه المريض إلى مستشفى أجنبي، يساعد ترجمة تقرير طبي على تقديم صورة مختصرة عن فترة التنويم السابقة، لكن قد يطلب الطبيب إلى جانبه تقارير العملية والأشعة والتحاليل.
ولإعداد ملف عملي:
- ضع تقرير الخروج أولًا
- أرفق تقرير العملية إن وجدت
- أضف تقارير الأشعة المهمة
- أرفق نتائج التحاليل المرتبطة بالحالة
- أضف وصفة الأدوية الحالية
- أرفق خطاب الطبيب أو الإحالة
- رتب المستندات حسب التاريخ
- وحد كتابة اسم المريض في جميع الترجمات
بهذه الطريقة يصبح تقرير الخروج مدخلًا إلى الملف، بينما تقدم الوثائق الأخرى التفاصيل التي يحتاج إليها الطبيب.
هل يجب أن تكون ترجمة تقرير خروج من المستشفى معتمدة؟
لا يحتاج التقرير إلى اعتماد في كل استخدام، فقد تكفي ترجمة متخصصة للحصول على فهم أولي أو رأي طبي غير رسمي، لكن ترجمة تقرير طبي معتمد تكون أنسب عندما سيُقدم التقرير إلى سفارة أو محكمة أو شركة تأمين أو جهة حكومية أو مستشفى يشترط نسخة رسمية.
يوضح دليل هل يشترط أن تكون ترجمة التقرير الطبي معتمدة؟ الفرق بين الاستخدام الطبي الشخصي والاستخدام الرسمي، مع ضرورة سؤال الجهة المستلمة عن متطلباتها قبل التنفيذ.
وتجمع ترجمة طبية معتمدة بين دقة المصطلحات والصفة الرسمية للنسخة، فلا يكفي الختم إذا تغيرت جرعة أو نتيجة، كما لا تكفي الترجمة الدقيقة بلا بيانات اعتماد عندما تشترط الجهة مستندًا رسميًا.
يعتمد مكتب السالم للترجمة المعتمدة النسخة بعد مراجعة الأسماء والتواريخ والأدوية والجداول، مع تجهيز الختم والتوقيع وبيانات المكتب وفق نطاق الخدمة.
استخدام ترجمة تقرير خروج من المستشفى أمام السفارات والهجرة
قد يُطلب التقرير عند السفر للعلاج، أو تقديم حالة صحية داعمة، أو الرد على طلب مستندات إضافية، لكنه لا يحل محل النموذج الطبي الرسمي أو خطاب المستشفى المستقبل عندما تشترط الجهة أحدهما.
ترتبط ترجمة التقارير الطبية للسفارات بنوع التأشيرة ولغة المستند وقائمة السفارة، بينما تخضع ترجمة التقارير الطبية للهجرة لتعليمات برنامج الهجرة وما إذا كان التقرير مستندًا داعمًا أو جزءًا من تقييم طبي رسمي.
قبل إرسال الملف:
- حدد الدولة
- حدد نوع التأشيرة أو البرنامج
- اقرأ قائمة المستندات
- تحقق من اللغة المقبولة
- اسأل هل يلزم إرفاق الأصل
- تحقق من الحاجة إلى نسخة ورقية
- لا تفترض أن متطلبات سفارة تنطبق على أخرى
تقرير الخروج ضمن مطالبة التأمين أو التعويض
تستخدم شركات التأمين تقرير الخروج لفهم سبب التنويم، والإجراءات التي تمت، ومدة الإقامة، والحالة عند المغادرة، وقد تطلب معه الفواتير والوصفات وتقارير الفحوصات.
وعندما يكون المستند جزءًا من معاملة مالية أو قانونية، قد يدخل ضمن ترجمة الوثائق الرسمية أو ترجمة المستندات الرسمية، مع ضرورة مطابقة الأسماء والتواريخ وأرقام الملفات والمبالغ الواردة في المرفقات.
أما ترجمة معتمدة في السعودية فتفيد عندما تشترط الجهة نسخة مختومة يمكن التحقق من مصدرها، لكنها لا تعني قبول المطالبة تلقائيًا، لأن القرار يعتمد على شروط الوثيقة وملف الحالة كاملًا.
تجهيز تقرير الخروج قبل الترجمة
تبدأ الترجمة الجيدة من ملف واضح ومتكامل، لأن الصفحة المفقودة أو الصورة غير المقروءة قد تخفي دواء أو موعدًا أو تعليمات مهمة.
جهز الملف بهذه الخطوات:
- اجمع صفحات التقرير كاملة
- تأكد من ترتيب الصفحات
- أرفق قائمة الأدوية النهائية
- أضف الوصفة عند اختلافها عن التقرير
- أرسل تقارير الفحوصات المطلوبة
- تأكد من وضوح الأختام والتوقيعات
- أرسل كتابة الاسم كما تظهر في جواز السفر
- حدد اللغة المطلوبة
- اذكر الجهة المستلمة
- وضح موعد التسليم
- حدد الحاجة إلى نسخة ورقية
- لا تقص الهوامش أو الملاحظات
وتفيد صيغة ترجمة تقرير طبي pdf عندما يكون الملف مرتبًا وواضحًا، أما الصور المرسلة بصورة منفصلة فقد تؤدي إلى اختلاف ترتيب الصفحات أو فقد إحداها.
تكلفة ترجمة تقرير خروج من المستشفى
تتحدد التكلفة وفق عدد الصفحات، وكثافة المحتوى، واللغة، والجداول، ووضوح الملف، والحاجة إلى اعتماد أو تسليم عاجل، وقد يكون تقرير الخروج أطول من غيره لأنه يلخص فترة التنويم كاملة.
توضح صفحة تكلفة ترجمة التقرير الطبي عناصر التسعير، بينما يشرح دليل كم تستغرق ترجمة التقرير الطبي؟ أثر حجم المستند واللغة والمراجعة في موعد التسليم.
| عامل التسعير | أثره في العمل |
|---|---|
| عدد الصفحات | يحدد حجم النص الأساسي |
| قائمة الأدوية | تحتاج إلى مراجعة مستقلة |
| الجداول | تتطلب الحفاظ على ارتباط البيانات |
| اللغة | يرتبط السعر بتوفر المترجم المتخصص |
| جودة الملف | قد تحتاج النسخة الضعيفة إلى إعادة إرسال |
| الاعتماد | يتطلب تجهيز النسخة النهائية |
| الاستعجال | يعتمد على القدرة المتاحة وقت الطلب |
| النسخة الورقية | قد تضيف طباعة أو توصيلًا |
يحدد مكتب السالم للترجمة المعتمدة السعر ووقت التسليم بعد فحص جميع الصفحات، حتى يشمل العرض المستندات التي سيجري العمل عليها فعلًا.
ترجمة تقرير خروج من المستشفى أونلاين
يمكن إرسال التقرير من أي مدينة داخل المملكة عبر خدمة ترجمة معتمدة اونلاين، والحصول على عرض السعر والموعد دون زيارة المكتب.
وتناسب ترجمة معتمدة اون لاين السعودية المرضى وأسرهم عندما يكون المريض خارج الرياض أو لا يستطيع الحضور، كما يتيح مكتب ترجمة معتمد اون لاين استلام الملف بصيغة PDF وتجهيز نسخة إلكترونية أو ورقية بحسب الحاجة.
تمر الخدمة عادة بالمراحل الآتية:
- استلام التقرير والمرفقات
- مراجعة وضوح الصفحات
- تحديد اللغة والغرض
- إصدار السعر والموعد
- تنفيذ الترجمة
- مراجعة الأدوية والأرقام
- تنسيق النسخة
- إضافة الاعتماد عند طلبه
- التسليم الإلكتروني أو الورقي
يتيح مكتب السالم للترجمة المعتمدة إرسال التقرير عبر القنوات الإلكترونية، مع الحفاظ على سرية البيانات وعدم نشر أو مشاركة المستند خارج فريق التنفيذ.
حماية خصوصية التقرير الطبي
يتضمن تقرير الخروج بيانات صحية وشخصية، مثل الاسم ورقم الملف والتشخيص والأدوية وتاريخ التنويم، لذلك يجب التعامل معه بسرية في أثناء الإرسال والترجمة والحفظ.
قبل اختيار مقدم الخدمة، اسأل عن:
- طريقة استقبال الملف
- الأشخاص الذين يمكنهم الاطلاع عليه
- مدة الاحتفاظ بالنسخة
- طريقة إرسال الترجمة
- حماية البريد أو قنوات التواصل
- حذف الملفات بعد انتهاء الحاجة إليها
- عدم استخدام المستند في نماذج أو أغراض دعائية
ولا ترسل التقرير إلى منصات ترجمة عامة دون مراجعة شروط الخصوصية، خصوصًا إذا كان يحتوي على بيانات هوية أو معلومات صحية حساسة.
أفضل مكتب ترجمة تقرير خروج من المستشفى
لا يعتمد الاختيار على السرعة أو السعر وحدهما، لأن تقرير الخروج يجمع أكثر من نوع من المعلومات الطبية في مستند واحد.
يساعدك دليل كيف تختار مكتب ترجمة طبية معتمد على تقييم التخصص والمراجعة والسرية وسياسة التصحيح، كما ينبغي عند اختيار مكتب ترجمة معتمد السؤال عن خبرته في ترجمة قوائم الأدوية وتعليمات المتابعة.
وقد يستخدم الباحث عبارة مكتب ترجمة معتمدة أو ترجمة معتمدة للوصول إلى الخدمة، بينما يبحث العملاء داخل العاصمة عن مكتب ترجمة معتمد الرياض أو مكتب ترجمة معتمد بالرياض.
يعمل مكتب السالم للترجمة المعتمدة منذ عام 1983، ويضم وفق البيانات المنشورة في الموقع أكثر من 50 مترجمًا معتمدًا، مع إمكانية توزيع التقارير حسب اللغة والمجال ومراجعة البيانات قبل التسليم.
قائمة فحص ترجمة تقرير خروج من المستشفى قبل استخدامها
راجع النسخة النهائية باستخدام الجدول الآتي:
| العنصر | سؤال المراجعة |
|---|---|
| اسم المريض | هل يطابق جواز السفر أو الهوية؟ |
| تاريخ الدخول والخروج | هل نُقل دون تبديل اليوم والشهر؟ |
| التشخيص | هل فُصل تشخيص الدخول عن التشخيص النهائي؟ |
| العمليات | هل ذُكر الإجراء كما ورد في الأصل؟ |
| الأدوية | هل تطابق الاسم والجرعة والوحدة والتكرار؟ |
| الأدوية المتوقفة | هل ظهر أنها أُوقفت بوضوح؟ |
| المتابعة | هل نُقلت العيادة والمدة والموعد؟ |
| التحذيرات | هل ظهرت علامات مراجعة الطوارئ؟ |
| الصفحات | هل توجد ترجمة لكل صفحة ومرفق؟ |
| الاعتماد | هل تظهر بيانات المكتب والختم عند الحاجة؟ |
إذا وجدت اختلافًا في معلومة طبية، فلا تعتمد على الاجتهاد في تصحيحها، بل ارجع إلى المستشفى المصدر أو اطلب مراجعة موضع الخطأ مقارنة بالأصل.
الأسئلة الشائعة عن ترجمة تقرير خروج من المستشفى
ما المعلومات الموجودة في تقرير الخروج من المستشفى؟
يتضمن التقرير عادة سبب التنويم، والتشخيص النهائي، والإجراءات والفحوصات المهمة، وحالة المريض عند المغادرة، والأدوية، وتعليمات الرعاية المنزلية، ومواعيد المتابعة، وقد يختلف ترتيب هذه العناصر بحسب نظام المستشفى.
هل يغني تقرير الخروج عن تقرير العملية؟
لا، قد يلخص تقرير الخروج العملية في عدة أسطر، بينما يتضمن تقرير العملية تفاصيل الإجراء وما حدث أثناءه والنتائج والمضاعفات، وقد يطلب الطبيب المستندان معًا عند استكمال العلاج.
هل يجب ترجمة قائمة الأدوية كاملة؟
نعم، يجب ترجمة الأدوية التي يذكرها التقرير، مع الجرعات والوحدات وتكرار الاستخدام ومدة العلاج، وتوضيح الأدوية المتوقفة أو التي تغيرت جرعاتها، دون إضافة نصائح غير موجودة في الأصل.
هل تكفي ترجمة تقرير الخروج وحده للعلاج في الخارج؟
قد تكفي لتقديم ملخص أولي، لكن المستشفى المستقبل قد يطلب تقارير الأشعة والتحاليل والعملية والوصفات، لذلك يجب سؤال الطبيب أو قسم المرضى الدوليين عن الملف المطلوب.
هل يمكن ترجمة تقرير الخروج خلال اليوم نفسه؟
يمكن إنجاز بعض التقارير القصيرة والواضحة بسرعة، لكن الموعد يعتمد على عدد الصفحات واللغة وكثافة الأدوية والجداول والحاجة إلى اعتماد، ولا يُثبت وقت التسليم قبل معاينة الملف.
هل تقبل شركات التأمين ترجمة إلكترونية؟
قد تقبل بعض الشركات نسخة PDF، بينما تطلب جهات أخرى نسخة مختومة أو أصلًا ورقيًا، لذلك يجب مراجعة تعليمات شركة التأمين قبل تحديد صيغة التسليم.
هل يمكن استخدام الترجمة الآلية لتقرير الخروج؟
لا يُنصح بالاعتماد عليها كنسخة نهائية، لأن التقرير يتضمن أدوية وجرعات واختصارات وتعليمات متابعة تحتاج إلى فهم السياق ومراجعة بشرية، ويمكن استخدامها للمساعدة فقط بشرط فحص كل معلومة مقارنة بالأصل.
ترجمة تقرير خروج من المستشفى تحافظ على استمرارية العلاج عندما تنتقل الرعاية من مستشفى إلى طبيب أو دولة أو جهة أخرى، ولذلك يجب أن تنقل التشخيص النهائي والأدوية والتعليمات والمتابعة كوحدة مترابطة، لا بوصفها جملًا منفصلة.
يمكن لـ مكتب السالم للترجمة المعتمدة مراجعة التقرير ومرفقاته، ثم تحديد اللغة والسعر وموعد التسليم وإعداد نسخة إلكترونية أو ورقية وفق استخدام المستند.
لا يوجد تعليق