مكتب السالم للترجمة المعتمدة حاصل على شهادة ISO 17100:2015
حصل مكتب السالم للترجمة المعتمدة على شهادة المطابقة للمعيار الدولي ISO 17100:2015 الخاص بخدمات الترجمة، والصادرة عن خدمة الاعتماد التابعة لـجمعية شركات الترجمة (ATC) في المملكة المتحدة.
وتؤكد الشهادة أن خدمة الترجمة لدى المكتب خضعت للتقييم، وثبت استيفاؤها لمتطلبات المعيار، ويشمل نطاقها جميع خدمات الترجمة ما لم يُتفق مع العميل على خلاف ذلك.
بيانات الشهادة
| الجهة المانحة | خدمة الاعتماد – جمعية شركات الترجمة (ATC Certification Service)، المملكة المتحدة |
|---|---|
| المعيار | ISO 17100:2015 – خدمات الترجمة |
| الممنوحة إلى | مكتب السالم للترجمة المعتمدة (Alsalim Certified Translation) |
| نطاق الشهادة | جميع خدمات الترجمة ما لم يُتفق مع العميل على خلاف ذلك |
| رقم الشهادة | ATCISO2101 |
| تاريخ الاعتماد | 29 ديسمبر 2024 |
| سارية حتى | ديسمبر 2027 |
تظل الشهادة سارية بشرط استمرار التشغيل المُرضي لنظام الإدارة لدى المكتب.
ما هو معيار ISO 17100:2015؟
ISO 17100:2015 هو المعيار الدولي الصادر عن المنظمة الدولية للتوحيد القياسي (ISO)، ويحدد متطلبات تقديم خدمات ترجمة عالية الجودة، بدءًا من استلام المستند وحتى تسليم الترجمة النهائية.
ويركّز المعيار على ثلاثة محاور رئيسية:
- مراحل الترجمة: الترجمة، ثم تدقيق المترجم لعمله، ثم مراجعة الترجمة من قِبل مراجع ثانٍ غير المترجم، قبل التحقق النهائي والتسليم.
- الكفاءات والمؤهلات: متطلبات واضحة لمؤهلات المترجمين والمراجعين وكفاءاتهم، مع التطوير المهني المستمر.
- إدارة المشروع والعلاقة مع العميل: الاتفاق على المتطلبات قبل بدء العمل، والحفاظ على سرية بيانات العميل، والتعامل مع ملاحظاته.
ماذا تعني هذه الشهادة لك كعميل؟
- ترجمتك تمر بمراجعة ثانية من مراجع مستقل قبل التسليم، كما يشترط المعيار.
- يعمل على مستنداتك مترجمون ومراجعون تنطبق عليهم متطلبات الكفاءة والمؤهلات التي يحددها المعيار.
- خطوات واضحة من استلام الطلب حتى التسليم، مع الحفاظ على سرية مستنداتك.
- شهادة صادرة عن جمعية مهنية بريطانية متخصصة في قطاع الترجمة.
التحقق من الشهادة
رقم الشهادة هو ATCISO2101. ولمزيد من التوضيح حول نطاق الشهادة وتطبيق متطلبات نظام الإدارة، يمكنك التواصل مع المكتب مباشرة، كما يمكن التحقق من الشهادة لدى جمعية شركات الترجمة (ATC) في المملكة المتحدة.